Un fichier vCard transfère des contacts, pas un profil Thunderbird complet. Un import d’essai séparé révèle les champs manquants, les problèmes d’encodage et les doublons avant de modifier l’original.
1. Choisir le bon carnet
Ouvrez les contacts et sélectionnez un seul carnet source, pas la vue Tous les carnets. Notez nom, nombre de contacts et version. Identifiez s’il est local ou synchronisé. Pour un retour arrière complet, sauvegardez aussi le profil avec Thunderbird fermé ; exporter les contacts ne remplace pas cette sauvegarde. Un annuaire LDAP de recherche ou un carnet en ligne partiellement chargé ne garantit pas un jeu local complet.
2. Choisir explicitement le format
Ouvrez le menu contextuel du carnet puis Exporter. Les anciennes interfaces peuvent proposer ce choix sous Outils dans la fenêtre des contacts. Sélectionnez expressément vCard ou VCF et un nouveau nom daté. Renommer un CSV en .vcf ne le convertit pas. Enregistrez dans un dossier protégé ; le fichier peut contenir numéros, notes et adresses privés. N’utilisez pas de convertisseur public en ligne.
3. Examiner l’export
Vérifiez que le fichier existe et n’est pas vide. Un éditeur local permet de repérer, dans une copie, les blocs BEGIN:VCARD et END:VCARD ainsi qu’une entrée VERSION. Ce n’est qu’un contrôle de plausibilité, pas une preuve d’exhaustivité. Ne changez pas arbitrairement version ou encodage. L’application cible doit prendre en charge le format réellement produit.
4. Importer vers une destination séparée
Commencez dans un profil de test séparé, sans compte de synchronisation connecté. Ouvrez l’assistant Importer pour les carnets, choisissez vCard et la copie exportée, puis confirmez le nouveau carnet indiqué ou le carnet de test explicitement choisi. Les dialogues dépendent de la version. Si la cible est productive ou synchronisée, annulez avant confirmation. N’importez pas plusieurs fois au même endroit.
5. Comparer les champs et les nombres
Comparez le nombre et des exemples avec accents, plusieurs courriels, téléphones, adresses et notes. Vérifiez photos et listes de diffusion séparément ; un nombre identique ne prouve pas leur transfert complet. Si des champs manquent, préservez original et export et vérifiez la compatibilité de la cible. Migrez seulement après avoir documenté un essai réussi. Ne supprimez pas la source pendant ce test.
