Tilanne 20. syyskuuta 2026. Video näkyy kelluvassa ikkunassa, mutta tekstitys jää verkkosivulle? Tämä tietokoneen Firefoxia koskeva ohje auttaa erottamaan korjatun selainvirheen puuttuvasta tai tukemattomasta tekstitysraidasta. Siitä on hyötyä esimerkiksi opetusvideoiden ja muistiinpanojen rinnakkaiskäytössä.
Miksi aihe on ajankohtainen
Firefox 156.0 julkaistiin 15. syyskuuta 2026. Mozilla kertoo korjanneensa ongelman, jossa tekstitys ei näkynyt kuva kuvassa -ikkunassa, jos se otettiin videosoittimessa käyttöön vasta kelluvan ikkunan avaamisen jälkeen. Kyse on tietystä järjestyksestä, ei kaikkia videoita tai palveluja koskevasta takuusta. Lähde koskee tietokoneversion Release-kanavaa; samaa korjausta ei tässä osoiteta ESR-, Android- tai iOS-versioille. [1]
Ennen aloittamista
Tarvitset toimivan Firefoxin, laillisesti katsottavan videon, jossa on valittava tekstitysraita, sekä muutaman minuutin. Merkitse muistiin versio, käyttöjärjestelmä, tekstityskieli ja alkuperäinen toimintajärjestys. Tallenna työsi ennen uudelleenkäynnistystä. Hallituilla laitteilla hyväksytyistä päivityksistä vastaa edelleen IT. Älä osta tilausta tai laajennusta tätä tarkistusta varten.
Kuusi turvallista tarkistusta
- Tarkista ensin tavallinen soitin: sulje vain kuva kuvassa -ikkuna ja valitse haluamasi tekstitys videon sivulla. Toista puhetta sisältävä kohta. Jos teksti puuttuu jo siinä, selvitä ensin tekstitysraita, kieli tai sivuston toiminta kelluvan ikkunan sijaan.
- Ota tekstitys ensin käyttöön: jätä toimiva tekstitys päälle sivun soittimessa ja avaa sen jälkeen kuva kuvassa videon tarjoamasta painikkeesta. Mozilla kuvaa tämän järjestyksen tuetuille sivustoille. Se on myös vähän muutoksia vaativa vertailu ilmoitettuun virheeseen. [2]
- Vertaa samaa videota: tarkista sama kohta ja kieli kelluvassa ikkunassa. Kirjaa, näkyykö teksti. Ero viittaa toimintajärjestyksen merkitykseen, mutta ei yksin todista täsmällistä syytä eikä kaikkia videoita koskevaa ongelmaa.
- Käytä tarkoitettua päivitystapaa: Mozillalta asennetussa versiossa avaa Ohje → Tietoja Firefoxista; macOS:ssa kohta on Firefox-valikossa. Tarkistus voi ladata päivityksen. Kaupasta asennetut versiot ja Linux-paketit päivitetään niiden toimittajan kautta. Tarkista versio tarvittavan uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Älä palaa vanhaan versioon tai pakota kanavan vaihtoa. [3]
- Toista alkuperäinen järjestys: avaa päivityksen jälkeen kuva kuvassa ja ota vasta sitten tekstitys käyttöön sivun soittimessa. Vertaa samaa kohtaa. Hallitussa ESR-asennuksessa tarkista kyseisen version julkaisutiedot tai kysy IT:ltä sen sijaan, että olettaisit 156.0-korjauksen koskevan sitä.
- Rajaa ongelmaa: vertaa mahdollisuuksien mukaan toista maksutta katsottavaa videota, jonka tekstitys toimii. Kirjaa, epäonnistuuko vain yksi sivusto. Mozilla tukee valittuja palveluja ja WebVTT-tekstityksiä, ei automaattisesti kaikkia valmistajakohtaisia soittimia. [2]
Jos ongelma jatkuu
Jos ongelma jatkuu tuetuilla sivuilla, Firefoxin vianmääritystila tarjoaa lisävertailun: Ohje → Vianmääritystila ja sitten Avaa, ei Firefoxin palauttamista oletuksiin. Tila poistaa väliaikaisesti käytöstä muun muassa laajennukset ja laitteistokiihdytyksen. Käytä vain testivideota, jossa ei ole arkaluonteista sisältöä, ja noudata IT-ohjeita. Toimiva tulos ei vielä osoita yksittäistä laajennusta syyksi. [4]
Tuloksen tarkistus ja paluu
Onnistunut tulos tarkoittaa, että sama valittu tekstitys näkyy luettavasti kuva kuvassa -ikkunassa oikeassa kohdassa myös aiemmin epäonnistuneella järjestyksellä. Tarkista uudelleen tavallisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Palaa sulkemalla lisäikkuna ja käyttämällä sivun soitinta; poistu vianmääritystilasta sulkemalla Firefox ja käynnistämällä se normaalisti. Älä poista profiilia tai evästeitä, poista suojauksia pysyvästi käytöstä tai asenna tuntemattomia koodekkipaketteja. Tukea varten riittävät versio, sivusto ja vaiheet ilman tilitietoja tai yksityisiä videolinkkejä.
Lähteet ja avoimuus
Lähteisiin perustuva toimituksellinen vianrajaus, ei itse tekemämme Firefox-virheen toistotesti tai suorituskykymittaus. Ei kumppanuuslinkkejä eikä ostosuositusta. Aihe perustuu valmistajan päivättyyn korjaukseen, ei väitettyyn hakutrendiin.