Thunderbird-Adressbuch als vCard exportieren und den Import prüfen
Eine vCard-Datei überträgt Kontaktdaten, aber nicht automatisch ein vollständiges Thunderbird-Profil. Vor einem Umzug lohnt sich ein getrennter Testimport: So fallen fehlende Felder, Zeichensatzprobleme und Duplikate auf, bevor das Original verändert wird.
1. Das richtige Adressbuch auswählen
Öffne das Adressbuch und wähle ein einzelnes Quelladressbuch, nicht die Sammelansicht Alle Adressbücher. Notiere Namen, Kontaktzahl und Thunderbird-Version. Halte fest, ob es lokal oder mit einem Dienst synchronisiert ist. Sichere für einen vollständigen Rückweg zusätzlich das Profil bei geschlossenem Thunderbird; ein Kontakteexport ersetzt diese Sicherung nicht. LDAP-Suchverzeichnisse oder nicht vollständig geladene Online-Bücher sind kein verlässlich vollständiger lokaler Datenbestand.
2. Den Dateityp ausdrücklich wählen
Öffne am ausgewählten Adressbuch das Kontextmenü und Exportieren. Bei älteren Oberflächen kann der Befehl unter Extras im Adressbuchfenster stehen. Wähle im Speicherdialog ausdrücklich vCard beziehungsweise VCF und einen neuen Dateinamen mit Datum. Nur eine CSV-Datei in .vcf umzubenennen konvertiert das Format nicht. Speichere die Datei in einem geschützten Ordner; sie kann private Telefonnummern, Notizen und Adressen enthalten. Verwende keinen öffentlichen Online-Konverter.
3. Den Export vor dem Import kontrollieren
Prüfe, ob die Datei vorhanden und nicht leer ist. Auf einer Kopie lässt sich in einem lokalen Texteditor erkennen, ob vCard-Blöcke mit BEGIN:VCARD und END:VCARD sowie eine VERSION-Angabe enthalten sind. Das ist nur eine Plausibilitätsprüfung, kein Vollständigkeitsnachweis. Ändere nicht vorsorglich die Versionsnummer oder Zeichencodierung. Die Zielanwendung muss das tatsächlich erzeugte Format unterstützen.
4. Ein getrenntes Importziel verwenden
Nutze zunächst ein separates Testprofil ohne verbundene Synchronisationskonten. Öffne den Importassistenten für Adressbücher über Importieren, wähle vCard und die Exportkopie und bestätige das angezeigte neue beziehungsweise ausdrücklich gewählte Testadressbuch. Die Dialogführung hängt von der Version ab. Ist ein produktives oder synchronisiertes Ziel gewählt, brich vor der Bestätigung ab. Importiere die Datei nicht mehrfach in dasselbe Ziel.
5. Felder statt nur Zahlen vergleichen
Vergleiche Kontaktzahl und mehrere Stichproben mit Umlauten, mehreren E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Anschriften und Notizen. Prüfe Fotos und Verteilerlisten separat; ihre vollständige Übertragung nicht aus einer passenden Kontaktzahl ableiten. Bei fehlenden Feldern Original und Export unverändert behalten und Formatunterstützung des Ziels prüfen. Erst ein dokumentierter erfolgreicher Test rechtfertigt den eigentlichen Umzug. Lösche das Quelladressbuch nicht als Teil dieses Tests.
