Los caracteres ausentes, cuadros de texto vacíos y rótulos desplazados no siempre tienen la misma causa. Comprueba una copia de trabajo y documenta la diferencia antes de sustituir fuentes. Los menús pueden variar según la versión de LibreCAD.
Comparar primero con el original
Guarda una copia con otro nombre. Anota versión del programa, sistema operativo y formato del archivo. Pide al remitente un PDF de referencia de la misma revisión y el nombre de la fuente esperada. Una fuente parecida no demuestra que caracteres y anchuras sean idénticos.
Comprobación paso a paso
- Revisa View → Draft. En este modo LibreCAD muestra el texto solo mediante recuadros. Desactívalo para comprobar. Verifica también que la capa afectada sea visible y amplía la zona.
- Abre las propiedades de un objeto de texto afectado mediante Modify → Properties. Anota contenido, fuente, altura, ángulo y alineación; para texto multilínea, también interlineado. Cierra sin cambios mientras solo documentas.
- Compara el contenido real con la referencia. Si el texto almacenado ya es incorrecto, cambiar la fuente no lo arregla. Si solo faltan caracteres especiales, prueba exactamente esos caracteres; tener disponible el nombre de una fuente no garantiza su representación.
- En Options → Application Preferences → Paths, revisa la ruta adicional Fonts. Complementa las rutas predeterminadas. Solicita un archivo de fuente adecuado para LibreCAD de una fuente fiable y aclara sus derechos de uso. Una fuente cualquiera del sistema operativo no es automáticamente intercambiable.
Cambiar solo una zona de prueba
Anota rutas y ajustes anteriores antes de modificarlos. Proporciona una fuente adecuada y permitida y comprueba si aparece en la lista; guarda todos los trabajos antes de un reinicio necesario del programa. Prueba primero un objeto de texto copiado. Compara tildes, símbolos de diámetro, grado y más/menos, saltos de línea, anchura y solapamientos. No sustituyas todos los rótulos a la vez ni conviertas precipitadamente texto en líneas.
Verificar y entregar el resultado
Guarda el dibujo de prueba, vuelve a abrirlo y revisa la vista previa de impresión y el PDF exportado. Compara las zonas afectadas con la referencia. Registra archivo y revisión, textos o capas afectados, fuente esperada y utilizada, imágenes antes/después y errores pendientes. Identifica expresamente cualquier fuente sustituta. Sin referencia o fuente correcta no se puede confirmar con seguridad la apariencia original; conserva el archivo original intacto.