Les caractères manquants, cadres de texte vides et annotations décalées n’ont pas toujours la même cause. Examinez une copie de travail et documentez l’écart avant de remplacer les polices. Les menus peuvent varier selon la version de LibreCAD.
Comparer d’abord avec l’original
Enregistrez une copie sous un autre nom. Notez version du logiciel, système et format du fichier. Demandez à l’expéditeur un PDF de référence de la même révision et le nom de la police attendue. Une police ressemblante ne garantit ni les mêmes caractères ni les mêmes largeurs.
Vérifier étape par étape
- Contrôlez View → Draft. Dans ce mode, LibreCAD représente le texte uniquement par des cadres. Désactivez-le pour la vérification. Assurez-vous aussi que le calque concerné est visible et agrandissez la zone.
- Ouvrez les propriétés d’un objet texte concerné via Modify → Properties. Notez contenu, police, hauteur, angle et alignement ; pour un texte multiligne, aussi l’interligne. Fermez sans modification pendant la phase de documentation.
- Comparez le contenu réel à la référence. Si le texte enregistré est déjà erroné, changer de police ne le corrigera pas. Si seuls certains caractères spéciaux manquent, testez-les précisément ; la présence du nom de la police ne garantit pas leur affichage.
- Dans Options → Application Preferences → Paths, examinez le chemin Fonts supplémentaire. Il complète les chemins par défaut. Demandez un fichier de police adapté à LibreCAD, de provenance fiable, et vérifiez les droits d’utilisation. Une police quelconque du système n’est pas automatiquement interchangeable.
Modifier une seule zone de test
Notez les anciens chemins et réglages avant de les modifier. Fournissez une police adaptée et autorisée, puis vérifiez sa présence dans la liste ; enregistrez tous les travaux avant un éventuel redémarrage du logiciel. Testez d’abord une copie de l’objet texte. Comparez accents, symboles de diamètre, degré et plus/moins, retours à la ligne, largeur et chevauchements. Ne remplacez pas toutes les annotations en bloc et ne convertissez pas précipitamment les textes en lignes.
Prouver et transmettre le résultat
Enregistrez le dessin de test, rouvrez-le, puis contrôlez aperçu avant impression et PDF exporté. Comparez les zones concernées à la référence. Consignez fichier et révision, textes ou calques, polices attendue et utilisée, images avant/après et défauts restants. Signalez explicitement toute police de remplacement. Sans référence ou police correcte, l’aspect d’origine ne peut être confirmé avec certitude ; conservez le fichier original intact.