Un fichier Excel s’ouvre dans Calc, mais un avertissement remplace le graphique en cascade. Cela ne suffit pas à justifier la suppression de l’objet ou une réparation du fichier. Pour les petits bureaux qui échangent des XLSX, afficher, modifier et conserver un graphique lors de l’enregistrement sont trois capacités distinctes.
Ce qui change avec 26.8
Le 17 septembre 2026, The Document Foundation explique que LibreOffice 26.8 reconnaît certains graphiques OOXML modernes et conserve leur définition lors de l’enregistrement, sans pouvoir les afficher ni les modifier. Sont notamment concernés les cascades, entonnoirs, Pareto, boîtes à moustaches et compartimentages. Exception importante : les cartes régionales. Selon l’éditeur, leur type est conservé, mais une grande partie du contenu géographique ne l’est pas. Ce n’est donc pas une garantie pour tous les classeurs. [1]
Préparer l’original et une référence
Prévoyez un original intact, une copie de travail et l’accès à l’application qui affiche correctement le graphique. Notez les versions exactes, le format et le type de graphique. Demandez si nécessaire un PDF de référence et les valeurs attendues à l’expéditeur. Ne téléversez pas de données confidentielles vers un convertisseur public et n’activez ni macros ni connexions externes pour ce diagnostic. Sur un poste géré, associez le service informatique.
Vérifier un XLSX en six étapes
- Protégez l’original. Créez un dossier de contrôle et des noms distincts pour l’original, la copie de travail et la copie de retour. Consultez d’abord l’original dans l’application fonctionnelle et relevez titre, axes, légende et valeurs importantes.
- Délimitez le problème. Ouvrez la copie dans LibreOffice 26.8 et notez le message exact et la feuille concernée. Vérifiez aussi les données et formules. Un emplacement réservé pour un type cité peut correspondre à la limitation documentée ; une zone vide ne prouve pas cette cause.
- Traitez les cartes séparément. Si le classeur contient une carte régionale, ne comptez pas sur un aller-retour sans perte. Modifiez le contenu dans l’application source fonctionnelle. Pour une simple consultation, demandez un PDF créé et vérifié dans celle-ci. [1]
- Créez la copie de retour. Pour les autres types concernés, ne modifiez initialement ni graphique ni données sources. Utilisez Fichier → Enregistrer sous pour créer un autre XLSX, vérifiez le format choisi et lisez les avertissements. N’essayez pas de convertir en ODS ou CSV. L’aide décrit le choix du format Microsoft Office. [2]
- Contrôlez le retour. Fermez la copie enregistrée puis ouvrez ce fichier précis dans l’application d’origine. Comparez graphique, libellés et chiffres. Si vous devez modifier des cellules, faites ensuite un essai distinct sur une autre copie : un aller-retour sans modification ne valide pas l’actualisation future du graphique.
- Consignez la décision. Notez fichier, versions et résultat : conforme, différent ou non vérifié. Ne transmettez pas une copie divergente comme validée ; repartez de l’original intact. Sans accès à l’application destinataire, la validation reste en attente.
Choisir le mode de transmission
Pour modifier le graphique, l’application source fonctionnelle est le point de départ le plus fiable. Un PDF produit dans celle-ci facilite la consultation, mais ne remplace ni formules ni données modifiables. Un PDF exporté depuis une application qui n’affiche pas le graphique ne résout pas le problème. Pour les futurs échanges, convenez d’un type plus simple, testé dans les deux applications, dans une nouvelle version et avec l’accord du propriétaire. ODF est le format natif de LibreOffice, pas une réparation automatique des graphiques Excel importés. [3]
Quand le contrôle est-il concluant ?
Seul le trajet réellement vérifié est validé : original intact, copie ouverte dans l’application destinataire, graphique et valeurs corrects, aucun avertissement inexpliqué. La taille du fichier ou un enregistrement réussi ne suffisent pas. Pour signaler le problème, commencez par les versions, le format et le type de graphique ; réinstaller, réinitialiser le profil ou désactiver des protections ne sont pas les premières mesures adaptées.
Date et sources
État au 25 septembre 2026. Guide fondé sur des sources, avec une procédure de contrôle élaborée par la rédaction ; aucun essai pratique de LibreOffice/Excel n’est revendiqué. Le sujet repose sur l’article de l’éditeur du 17 septembre, pas sur un pic de recherches démontré. Aucun lien affilié. La source [3] décrit les formats généraux de la version 25.2, non la nouvelle conservation des graphiques en 26.8.