Um ficheiro do Excel abre no Calc, mas surge um aviso de gráfico não suportado no lugar do gráfico em cascata. Isso, por si só, não justifica eliminar o objeto nem reparar o ficheiro. Para pequenos escritórios que trocam ficheiros XLSX, importa distinguir três capacidades: mostrar, editar e conservar o gráfico ao guardar.
O que mudou na versão 26.8
Em 17 de setembro de 2026, a The Document Foundation explicou que o LibreOffice 26.8 reconhece certos gráficos OOXML modernos e conserva a sua definição ao guardar, mesmo sem os mostrar ou editar. Incluem-se gráficos em cascata, de funil, de Pareto, de caixa e bigodes e de mapa de árvore. Há uma exceção importante: os mapas regionais. Segundo o fabricante, o tipo mantém-se, mas grande parte do conteúdo geográfico não. Não é uma garantia para qualquer livro. [1]
Preparar o original e a referência
Tenha um original intacto, uma cópia de trabalho e acesso à aplicação que mostra corretamente o gráfico. Registe versões exatas, formato e tipo de gráfico. Peça ao remetente uma referência PDF e os valores esperados, se necessário. Não envie dados confidenciais para conversores públicos nem ative macros ou ligações externas para este diagnóstico. Em equipamentos geridos, envolva a equipa de TI.
Verificar um XLSX em seis passos
- Proteja o original. Crie uma pasta de verificação e dê nomes distintos ao original, à cópia de trabalho e à cópia de retorno. Observe primeiro o original na aplicação que funciona e registe título, eixos, legenda e valores importantes.
- Delimite o problema. Abra a cópia no LibreOffice 26.8 e registe a mensagem e a folha afetada. Verifique também dados e fórmulas. Um marcador num dos tipos indicados pode corresponder à limitação documentada; uma área vazia não prova essa causa.
- Trate os mapas separadamente. Num livro com um mapa regional, não confie numa ida e volta sem perdas. Faça alterações na aplicação de origem que funciona. Para simples consulta, peça um PDF criado e verificado nessa aplicação. [1]
- Crie a cópia de retorno. Nos restantes tipos afetados, inicialmente não altere o gráfico nem os dados de origem. Use Ficheiro → Guardar como para criar outro XLSX, confirme o formato e leia os avisos. Não converta experimentalmente para ODS ou CSV. A ajuda explica a seleção do formato Microsoft Office. [2]
- Verifique o retorno. Feche a cópia guardada e abra esse mesmo ficheiro na aplicação de origem. Compare gráfico, rótulos e números. Se pretende alterar células, faça depois um teste separado noutra cópia: conservar um ficheiro sem alterações não comprova a atualização correta do gráfico após edições.
- Registe a decisão. Anote ficheiro, versões e resultado: aprovado, divergente ou não verificado. Não envie uma cópia divergente como aprovada; continue com o original intacto. Sem acesso à aplicação de destino, a aprovação fica pendente.
Escolher como partilhar
Para editar o gráfico, a aplicação de origem que funciona é o ponto de partida mais fiável. Um PDF gerado aí permite consultar, mas não substitui fórmulas nem dados editáveis. Exportar PDF numa aplicação que não mostra o gráfico não resolve o problema. Para colaboração futura, acordem um tipo mais simples, testado em ambas as aplicações, numa nova versão e com autorização do proprietário. ODF é o formato nativo do LibreOffice, não uma reparação automática de gráficos do Excel. [3]
Critérios de aprovação
Só fica aprovado o percurso efetivamente verificado: original intacto, cópia aberta no destino, gráfico e valores corretos, avisos esclarecidos. O tamanho do ficheiro ou uma gravação bem-sucedida não bastam. Ao comunicar o problema, indique versões, formato e tipo de gráfico; reinstalar, repor o perfil ou desativar a segurança não são os primeiros passos adequados.
Data e fontes
Atualizado em 25 de setembro de 2026. Guia baseado em fontes, com procedimento de verificação definido editorialmente; não realizámos um teste prático de LibreOffice/Excel. O motivo é o artigo do fabricante de 17 de setembro, não um aumento comprovado das pesquisas. Sem ligações de afiliados. A fonte [3] trata dos formatos gerais da versão 25.2, não da nova conservação de gráficos na 26.8.